wersja 1.1
-zmiana wy?wietlenia kolekcji locale