{# value \Doctrine\Common\Collections\Collection #}

{% set categories = [] %}

{% for category in value %}
    {# category \App\ArticleBundle\Entity\ArticleCategory #}
    {% set categories = categories|merge([ category.title ]) %}
{% endfor %}

{{ categories|join(', ') }}